スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/--】  この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
总之是先把1104ms的访谈部分翻译出来了。
现在做字幕,估计也没有人喜欢下两遍来看。
所以贴出来好了。
大家可以对照着看一下,基本上每句读都对的上的。
想做初回dvd呀……

---------------------------------------------------------
Tamori/接下来是初登场WaT 请多关照
WaT/请多关照
堂/今晚首次登场的WaT的两个人是由
分别在电视剧和综艺节目领域有出色表现的
Wentz瑛士和小池徹平组成的话题组合 其实在两人出道以前
曾经经历过两年半之久的磨练时期
Tamori/所谓磨练是在哪里进行的
瑛/虽然称不上是磨练,但是两个人一直在进行着街头live
Tamori/这样做过啊
瑛/是在原宿那边进行表演的
Tamori/在原宿?
瑛/就是这个
看啊
只有这么少的人
Tamori/好少!
瑛/总是聚集不起观众
Tamori/两年半以前吗?
瑛/是的 17岁的时候
徹/很年轻的(你现在也还年轻的很好不好- -||||)
瑛/最开始真的是没有人来看
但是逐渐的变成了这样
Tamori/噢 多起来了
徹/是这样呢
瑛/不过我们本来没有打算这样的
Tamori/那当时是怎么打算的
瑛/我们的预定是
走到街头去演唱
聚集起很多很多的观众
唱片公司的人也会来看
两人/最后就可以出道了
瑛/以为会一帆风顺的
Tamori/但是唱片公司的人一个也没有来吧
瑛/是一个也没来
就这样驾着帆两年半就过去了
Tamori/原来如此 那真是非常有经验的呢
瑛/一直是在街头演唱自己创作的歌曲
徹/(点头)是的 作着那样的演出
Tamori/但是脸看上去好像很不一样了 和两年半以前
堂/真的变了很多呢
瑛/是啊 不过我只是像个普通的美国人家的孩子
Tamori/现在是第一次登场 有想了什么对策吗
瑛/认真的想了
在录音室两个人练习的时候
这种场合肯定很紧张
所以想制造出一种紧张的气氛来练习
所以我就想模仿堂ANA之后再唱歌
堂/是什么样子呢 能让我们看看吗
瑛/徹平就那样站在前面
瑛/接下来 初登场WaT带来的 僕のキモチ 有请!
徹/这样说了以后再去唱歌
瑛/但是这样说了以后 真的非常紧张 反而把歌词都唱错了
Tamori/啊时间到了 那么快请让我们欣赏演唱吧
WaT/请多关照
堂/两个人很努力呢
今晚两个人要带给大家的是
满怀着在给与他们街头live的支持的大家的感谢之情
唱出的歌曲
Tamori/不过真的一直在唱呢 在上电视节目之前
堂/是啊 那么下面开始的是
WaT首次在电视上演唱的
本周顺位第3名「僕のキモチ」

有请


歌曲结束之后
Tamori&堂/非常感谢


最后讲一下,最开始的mini live里关于WaT的采访片断
大概就是说自己很紧张。
然后就是关于坐在主持人身后时候脸上应该呈现什么样子的表情的问题。
最后也没有讨论出来结果- -||||
以上~~~
那么我先翻译dvd去了~~
スポンサーサイト
【2005/11/08】  この記事のURL | 花の言葉 | CM(0) | ▲ top
<<今天忽然想起来一件事情 | メイン | 1107月光音乐团(更新一点内容)>>
コメント
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


▲ top
| メイン |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。