スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/--】  この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
1/18nack5生放送repo翻訳(部分)
详细全部翻译的话估计会死人- -
所以挑比较牛的内容翻译- -
其他内容总结介绍一下- -
高中时候做的缩写练习派上用场了- -

开始先是说了WaT这个名字的来历。还有乐队的一些经历。

DJ(女):最初认识是在哪里呢?
ウエンツ:东京的某饺子店。
徹平:饺子店。
DJ男:以饺会友?
徹平:是。
DJ:饺友?
ウエンツ:大蒜友!
DJ:(笑)

之后谈了最开始如何开始street live之类的话题。最开始是02年的黄金周期间。之后是休日。人数有时多有时少。wentz同学悟出了“人不能得意忘形”这个道理。

DJ(女):两个人关系好吗?
ウエンツ:当然很好啦
DJ(女):好吗?(笑
徹平:……(沈黙)
全:(笑
徹平:阿阿阿,很好,关系很好的(笑
DJ:那么开始今天的主题“惊讶的事情”。两个人分别谈谈吧。
ウエンツ:惊讶的事情?
DJ:最近的也好以前的也好
ウエンツ:说到小池的事情的话---
DJ(女):有料的来啦~(笑
ウエンツ:什么?什么叫有料的?(笑)
DJ(女):笑
ウエンツ:这次的[5cm]最开始不是有吹口琴的部分么?那时候吹口琴的他的嘴唇之性感程度让我惊讶不已。
徹平:什么啊?(笑)
ウエンツ:只可惜听cd是感觉不到的,不是实际看到的话是不能体会到的。
DJ:那么看映像或者live的时候一定要注目。
ウエンツ:是阿。那是即使作为男人的我也想要去kiss的嘴唇。 (听到这一句的时候喷了,心想不愧是wentz,够男人……)
DJ:嗷嗷~(他们真的是这么叫得- -)
徹平:喂喂喂不要这么说啦多不好意思!喂!(笑)(teppei是,真的真的特别不好意思地样子……)
  

之后问了teppei最近惊讶的事情。teppei说wentz喝啤酒的样子特别帅。

(默,我们知道你男人喝酒帅……他还一直想坏点子想灌醉你来着……)


之后说到对方双亲的事情。(欢呼~~哦哦见父母喽~)

DJ:很能喝酒吗?
徹平:还没有喝太多,自己也不清楚。
ウエンツ:不过我觉得他应该不太能喝的哦。
徹平:不过我老爹很喜欢喝酒拉,所以我也不讨厌的。
ウエンツ:他老爹很能喝酒的拉~
徹平:特别豪饮的~~酒将军~~~
ウエンツ:所以觉得多少也应该遗传一点吧。
DJ:什么?他家人你也都认识(笑
ウエンツ:因为他是从大阪过来的嘛、好几次双方的家人都在一起吃饭来着。(哦哦哦!!!!)
徹平:但是他好像从来不肯让我见他爸爸,为什么?
ウエンツ:为什么你一个一个都非要见不可阿?(呃……仅限于对teppei的s性格wentz现身!!!)
DJ:阿哈哈哈!(笑
徹平:连照片都没有见过一次。
ウエンツ:你又不是我女朋友为什么非要介绍我爹给你认识不可阿!(完全失去评论的能力,擦血中……)


然后开始放5cm

歌曲结束以后talk再开。谈到这首歌的创作过程,歌名来历。确定了和teppei代言的5cm没有关系。

之后说到pv拍摄。

DJ:是在滑雪场拍摄的吗?pv
徹平:是得哦。
DJ:雪上运动在行吗?
ウエンツ:我很久以前就被人尊称为“雪男”啦!
DJ(女):雪男(笑
ウエンツ:滑雪是从初中就开始的呃。
DJ:徹平呢?
徹平:我直到pv拍摄为止滑雪经验只有3小时……
DJ(女):练习吗?
DJ:开心吗?
徹平:很开心!而且拼命的练习呢。况且还有师傅(wentz)在旁边。
ウエンツ:虽然我什么都不教给他~
全:笑
ウエンツ:总之就是把他拖到山顶上,然后开始斯巴达克式残酷教育。

pv是很好看很好看的,大家来和我一起祈祷下载的出现……||||

之后说到3月live的事情。做了简单介绍。
到最后感觉两个DJ都变成了他们的饭了- -|||
然后是结束语。

DJ:新单曲。5cm。句号,记得加上句号哦。
ウエンツ:就是。就好像morning娘。加个句号一样的感觉。
DJ(女):阿哈哈(笑

放了c/w曲僕らの居場所

这首歌据说是很有来历的。4年以前写的,听上去十分简单的调子。但是据说当初第一次在街头唱的时候,有听得人听到掉下眼泪来。

以上~~~结束。

今天的utaban也看了。等下载……顺便,色狼一般的看够了那传说中的“男人wentz也想去kiss的嘴唇”

teppei同学关心wentz同学身体健康的表情……太温柔了……
脱力晕倒|||||

我真勤奋……被自己感动的擦眼泪中- -
スポンサーサイト
【2006/01/19】  この記事のURL | 花の言葉 | CM(10) | TB(0) | ▲ top
<<WaT first album&「5センチ。」PV期間限定フルストリーミング!! | メイン | 是说,电台宣传狂潮也到来了。>>
トラックバック
トラックバックURL
→http://huatai.blog11.fc2.com/tb.php/213-28e5dfb2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメント

刚才竟然漏掉看这个REPO..=_=..
阿太你好勤奋~~帮你捶捶....

感觉现在两人真的是超级公开了...那即使作为男人也想KISS的嘴唇..诶诶诶...不能不让人YY的...

希望WENTZ也快点找机会让TEPPEI见见他家长啦....毕竟这种事情早点定下来塌实了..=_=..PIA..

啊~utaban也在下了^^就是那MO貌似是一点都不想动的样子...半夜下才快~=_=.....

大吼一声..电脑好了真好..5555
【2006/01/20 22:27】| URL | 花花 #-[ 編集] |  ▲ top


就是新婚旅行。

断言。笑~
【2006/01/20 19:58】| URL | 花太 #-[ 編集] |  ▲ top


我上课的时候突然间想起一个问题~~一起去滑雪算不算是新婚旅行呢? 笑~~
呐呐,花太君要继续勤奋下去哦~~
【2006/01/20 18:42】| URL | lolastella #xEy/jrR.[ 編集] |  ▲ top


saori:
其实这一次wentz同学有说,自己因为有国血统,所以必然是很能喝啤酒的- -
真的被teppei灌醉的话……就搞笑了- -
【2006/01/20 18:39】| URL | 花太 #-[ 編集] |  ▲ top


那啥~~俺的意思是用那视频安慰一下我受伤的心灵。。。。正下呢~~居然ドキドキ的= =
【2006/01/20 18:31】| URL | hohomeme #-[ 編集] |  ▲ top


轰~!!爆炸鸟~炸飞鸟~~尸骨无存鸟T T
,这这这两个坏孩子存心想杀我啊~~
嘴唇嘴唇~我要嘴唇3333333333333
= =||||||||||

另外我总觉得teppei搞不好很会喝酒,倒霉的wentz同学不要哪天想灌他结果被他灌了才好....
【2006/01/20 18:12】| URL | saori #brK7wSi2[ 編集] |  ▲ top


lola:俄赫赫~
看来大家反映都是差不多- -|||||汗水
hoho:回家的事情要加油……
快用你性感的嘴唇安慰一下我吧------这句话……真那个啥- -
【2006/01/20 12:32】| URL | 花太 #-[ 編集] |  ▲ top


那个叫法……是跟我学的么?= =又带坏小孩子了。。。

总算有点哈皮的事情啊~~因为车票的事昨晚都没睡好~~最后还是要单程多花1500块飞回去。。。5555能买多少周边呢啊!!那个治愈系的小妖精啊~~快用你性感的嘴唇安慰一下我吧= =想看啊~~~期待下载中~~~

广播也好想听呢~~想听听TEPPEI超级不好意思的时候是什么样子。。。。8过看文字转播也蛮过瘾的~~KATA你真是好人啊~~蹭蹭蹭蹭~~
【2006/01/20 10:23】| URL | hohomeme #-[ 編集] |  ▲ top


呃……
随便怎么叫我都成- -
我听到这两句的时候差点把手机(可以听广播的)都扔了……
wentz真是够男人- -
【2006/01/20 02:04】| URL | 花太 #-[ 編集] |  ▲ top


ohoho~~我现在神经错乱了~~粉红粉红啊~~


那是即使作为男人的我也想要去kiss的嘴唇。
你又不是我女朋友为什么非要介绍我爹给你认识不可阿!

这两句尤其是~~完全失去理智了~~后面的那句居然让我想起了JIN和TAKKI 的对谈~~

恩啊,花太JJ我景仰你~~ 我也叫你花太君吧~~
晚上没法睡了,激动到不行
在听僕らの居場所,听了好多遍~~简单但是真挚啊~~
【2006/01/20 01:28】| URL | lolastella #-[ 編集] |  ▲ top

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


▲ top
| メイン |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。