スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/--】  この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
日记中的WaT 之[徹平日记里可爱的WaT]篇
以下内容转载自WaT研究所。翻译:花太
在此感谢bo主acco的授权。(以下括号内部分为个人意见,正常部分为原记事翻译)

-------------------------------------------------------------

*今天有一点空闲时间,所以去了后乐园的游乐场,坐着轨道飞车大叫了一番☆顺便说最后两个人都变成了大背头的发型了!

*我对瑛chan说让我看看你的毕业相册吧但是他不让我看!(= =小朋友几岁了?)

*巨人VS阪神之战和瑛chan一起去看了(≧∇≦)
结果我支持的阪神获胜了所以弄得瑛chan心情变差…(笑)
比赛结束以后心情大好所以去游乐场坐了一趟轨道飞车以后回家了(^0^ゞ☆


*晚上忽然地震了!我对于地震真得很敏感所以只要一点小摇晃也吓得不敢动弹(;・・)电视上放着的人形也倒了,昨天真是吓死人了。那之后瑛chan过来我家,于是就觉得变得一点也不害怕了(^◇^)(瑛雄救美= =||||||||||)

*今天也是下了一天的雨…。裤子变得湿淋淋的有点丧气的一天即将结束的这个时候!!!
吃了瑛chan送给我的土产的饺子变得肚子满满的了(^_^)多谢你了队友☆

*今天虽然从中午开始才是舞台剧的排练,但是瑛chan一大早就来我家一起看剧本了d(^^)
最近每天都能见到瑛chan呢!能好好的交流真好啊♪
比和家人呆在一起的时间都要久了(笑)

*今天和瑛chan一起排练!今天的排练场所是ウエンツ家里。
一进家门猫咪nana chan就跑来扑到膝盖上来了。这样子真可爱(^.^)b排练真好啊。

*之前在我家排练的时候瑛chan曾经给我做了热可可。现在想起来是非常宝贵而稀有的体验(笑)

*现在正和瑛chan作彩排…虽然想这么说但是他却在我旁边爆睡中(笑)可能是昨天的马拉松跑的太累了吧。所以我以一种比较安静的方式弹着电吉他(^.^)b这就叫做队友之爱!!(大家来跟我一起唱:甜~蜜~蜜~………………)


*连着两天都和瑛chan在同一家店吃便当。在这家真的很便宜所以感觉赚到了☆的店里,队友在旁边说“所有的种类全制霸!冲啊!”真是来精神。(笑)

*今天虽然是早上开始就在摄影棚,但是早上就遇见了队友!前一天拍摄到很晚所以就在摄影棚里住了一夜的样子。看瑛chan很困的样子就买了咖啡当作礼物给他了。

*今天真的很久违的和瑛chan去了家庭餐厅(家庭餐厅……哈)
本来没打算呆那么久的,但是意识到的时候已经过去了好几个小时了(-∀


---------------------------------------------------

啥叫做好老婆……ne!



%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

やったーー!
全部翻訳しちゃいましたね~~楽しかったですわー^^
accoさん、ありがとうございます!
スポンサーサイト
【2006/05/05】  この記事のURL | 花の言葉 | CM(13) | ▲ top
<<医龍第4話 | メイン | 日记中的WaT 之[瑛chan日记里可爱的WaT]篇>>
コメント

温柔的心守护...=0=~好的哈哈^^~

大家果然都是非常幸福的花痴着~
【2006/05/07 20:25】| URL | 花花 #-[ 編集] |  ▲ top


to:给了comment的大家

老实说,一开始没想到会这么大反映- -觉得不过是把以前的日记挑出有趣的翻译出来而已。而且,也不是非常浩大的工程,单单作翻译的话,一个半小时左右就完成了。但是收集整理工作确实是很庞大的,所以如果需要转载的场合,请注明原记事出处及原作者。

总之,看到大家很喜欢这三篇日记就觉得很开心~可能是氛围之温馨打动了大家?笑~
以后也请用温柔的心守护他们。(酸- -)
【2006/05/07 12:15】| URL | 花太 #-[ 編集] |  ▲ top


花太:中午抽了一点点的空隙看到你浩大工程中的一部分(米全部看完,因为时间T.T)然后下午去上5个小时的课,居然连个哈欠都米打..要是平时,估计上不到一半就睡着了...
啊~WaT的力量真的很伟大...下午一直沉溺在他们的幸福之中...
花太,谢谢你浩大的翻译工程,同样感谢那位搜集整理文献的大人~
【2006/05/07 02:33】| URL | 羊 #-[ 編集] |  ▲ top


天啊```两只果然````
汗```MS真的很搭``
哈哈``
===================
刚刚才知道,原来花太和花花是两个人```
晕厥``蒙脸```
COOL新的有他们?
恩```一出来就冲去买!!!!!
【2006/05/07 02:16】| URL | 小爱 #-[ 編集] |  ▲ top


哈哈哈~果然是一片花痴繁荣的景象啊><~嘿嘿~

模范夫妻生活写照....恩恩恩>____<
【2006/05/06 12:24】| URL | 花花 #-[ 編集] |  ▲ top


to:大家

不用感谢~~我自己一边弄着一边yy着也爽到了极点==||||||
独乐乐不如众乐乐嘛~(我高中语文已经都忘光了这句话说得没问题吧= =)

授权一开始在想是否需要得问题,但是虽然内容都不是acco写的,但是整理收集也是很庞大的工程,为了尊重其劳动成果还是要了授权- -
【2006/05/06 11:48】| URL | 花太 #-[ 編集] |  ▲ top


哇哇哇哇~~我才几天没来啊~~连授权都有了啊~~太帅鸟~~估计今天一天都会花痴花痴地度过了^^

另:COOL那边的稿子已经出来了……明显没有这2篇更让人YY的= =
【2006/05/06 10:14】| URL | hoho #-[ 編集] |  ▲ top


啊~~~~花太..之前一直没见到你更新日志...原来就是为了这浩大的工程..>_<

辛苦你啦....旦(^ω^●)

有些以前的日记好象很怀念的样子,觉得以前有些好特意地一起写同一样事情..但觉得感觉真的慢慢变得很好..他们俩的相遇感觉真的好神奇啊..

真的好感谢花太你啦..我的词汇好贫乏所以只能话出这样的话了..('_^*)-☆
【2006/05/06 08:39】| URL | Gubi #-[ 編集] |  ▲ top


他们就永远在一起好了
不要再分开了
做夫妻很适合!
【2006/05/06 02:39】| URL | 阿梦 #-[ 編集] |  ▲ top


saori:
我以前一直发愁太多翻不了,这次总算逮到了机会了~~~世界上总是有勤劳的人给我们全都总结好了的喀喀~~~

我甚至还去要了一个授权- -
深深为自己的道高尚而感动- -||||
晕~~~(请无视)
【2006/05/05 23:24】| URL | 花太 #-[ 編集] |  ▲ top


啊花太同学你好强啊~~我这两天也在看这个BO,你竟然翻下来了,佩服orz
伟大的工程,仰望*
【2006/05/05 23:21】| URL | saori #brK7wSi2[ 編集] |  ▲ top


今天翻译这个以后我发现凭借花痴的妄想力量,连晚饭都不用吃了……

嗯嗯。

他们的日记别名叫做:模范夫妻生活写照

【2006/05/05 23:04】| URL | 花太 #-[ 編集] |  ▲ top


那個地震的英雄救美~和下面的鬼來電~orz 拜倒~~啊,親愛的小溫同學,你真是個溫暖的依靠阿~==+
我在想小溫同學白白的報上去會不會手感很好。。。。。。大力抽飛~某個當事人也不談談體會~~笑~
花太jj ~辛苦了~~
【2006/05/05 22:58】| URL | lolastella #-[ 編集] |  ▲ top

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


▲ top
| メイン |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。